Unos versos elegíacos de Teognis

Es lo mejor de todo no haber para el hombre nacido

ni los rayos de luz    ver del ardiente sol,

y de llegar a nacer cruzar cuanto antes las puertas

de Hades y bajo terrón      amontonado yacer.

(vv. 425-428)

 oOo

 Insensata la gente y necia que a los fallecidos

llora, y no por la flor   de juventud que se ajó.

(vv. 1069 -1070)

oOo

Date contento, mi buen corazón: muy pronto habrá otros

hombres y, muerto yo,     negro terruño seré.

(vv. 1070 a y b)

oOo

 Pluto, el más hermoso de todos los dioses y amado,

noble se vuelve hasta el vil    hombre teniéndote a ti. 

(vv. 1117 – 1118)

N.B.- Pluto es el dios Dinero. 

  oOo

 Voy a beber; de penosa miseria yo no me quejo

ni de enemigos que mal    andan hablando de mí.

Pero lamento la amable edad juvenil, que me deja,

y a la terrible vejez     rompo, llegando, a llorar. 

(vv. 1129 -1132)