El miserable mundo de Prometeo
es una serie de más de 600 tiras cómicas que realizó el dibujante
norteamericano Mark Weinstein, residente en la actualidad en Grecia,
basándose en la figura mitológica y legendaria de Prometeo y su
inseparable compañera, el águila que le devoraba durante el día el
hígado que se le regeneraba por la noche. Weinstein fue publicando
estas tiras periódicamente en la Red desde 2007 hasta 2011, que pueden
verse en su versión original inglesa
aquí.
(consilium litterarium: consejo literario / fabula, -ae: historia, relato / persona -ae: personaje / conflictum -i: conflicto / et: y / exitus -us: desenlace / habeo -es -ere: tener / debeo -es -ere: tener que, deber / ego: yo / aquila -ae: águila / sum es esse: ser / iecur iecinoris (neutro): hígado / tuus -a -um: tuyo / voro -as -are: devorar / volo vis velle: querer / nolo non vis nolle: no querer/ meus -a -um: mío)
(cur: por qué / Zeus: Zeus / sic: así / punio -is -ire: castigar / non: no / nonne: ¿no... / ius iuris: derecho / responsum -i: respuesta / brevis -e: breve / longus -a -um: largo )
(sol -is: sol / caelum -i: cielo / luceo -es -ere: brillar / avis -is: ave / cano -is -ere: cantar / formosus -a -um: hermoso / dies -ei: día / certe: ciertamente / felix felicis: feliz / ergo: luego, por consiguiente / vere: realmente / RIP: Requiescat In Pace)
(crucio -as -are: torturar / mihi: para mí, según mi punto de vista / hic haec hoc: este -a -o / cruciatus -us: tortura / sed: sino / nutritio -onis: alimentación / interrogatio -onis: pregunta / fames -is: hambre) .
En algunas versiones del mito el ave que devora las entrañas del titán no es un águila sino un buitre Un buen ejemplo es este óleo sobre tela titulado Prometeo encadenado (ca. 1883) del pintor chileno Pedro Lira (1845-1912):
